I just replaced my pump so figured I'd update this thread with pics. Note I replaced my fluid reservoir a few months ago so I eliminated that as a reason for the vibrations I was feeling.
I went with a remanufactured ZF pump ($237 with a $75 core charge), new crush washers for the banjo bolt, new Oetiker clamp for the suction hose. There's also an oil level sensor gasket in the photo, but obviously irrelevant to the pump.
Old pump and hoses still dry.
Belt & bolts removed.
Letting the old fluid drain. I also didn't bother removing any from the reservoir...just used an oil drain pan to catch everything.
I didn't
hear this bracket break, but the banjo bolt needed some persuasion to loosen so it's possible that's when it happened. New pump came with a new bracket.
Here you can see the 2 studs and the tapped hole at the top.
New pump installed. I applied a little grease last time when I replaced the pulley which allowed me to remove it without breaking. Naturally I did that again but the first time I removed the pulley, I ended up breaking it so if this is your first time removing it, you might wanna buy one to have on hand.
25 Nm of torque on the bolt and 2 nuts.
Bled the system and now the vibration is gone with smoother steering.