This model will work in an E39, however your radio would need to be the BM53/54 that supports the AuxIn/Sirius connection.
The Sirius module connects via iBus to the CD changer connection. The larger connector is for a passthrough cable allowing an additional CD changer connection.