as they say : The splined gears are modified to address the rattling, and can reduce the noise significantl
so im pretty sure it will decrease the "diesel sound "
im going to do the same mod soon
its actually normal for s62 engine have the diesel rattling at idle
its worth to try