M3 3,0 Limo sales flyer text. - BMW M5 Forum and M6 Forums
M3 E36 1993-1999 Sedan, Coupe and Convertible (incl. SMG models)

 
LinkBack Thread Tools Rate Thread Display Modes
post #1 of 4 Old 28th June 2002, 08:27 PM Thread Starter
Gustav
Administrator
 
Gustav's Avatar
 
Join Date: Mar 2000
Location: Kingdom of Sweden
Age: 40
Posts: 49,477
Blog Entries: 7
Thanks: 5,951
Thanked 3,792 Times in 2,291 Posts
M3 3,0 Limo sales flyer text.

From M3 3,0 Limosuine sales flyer 1994:


"Mit den neuen M3 Limousine bringewn wir einen ebenso dynamischen wie luxuriösen 4-Turer an der Start, der im Bereich kompakter Hochleistungsautomobile neue Dimension eröffnet"

"Die M3 Limousine ist unsere Antwort auf den Wunsch vieler Kunden nach M-Fascination in Form einer kompakten Limousine. Entdecken Sie eine einmalige Verbindung von Emotion und Vernuft. Die gelungende Kombination von Sportlichkeit und Alltaugslichkeit, von Hochleistung und niedringem Verbrauch. Mit einem hochwertig gestalten Innenraum, dessen Atmosphäre durch Edelholz und feinstes Leder bestimmt vird. Ein edles Ambiente, das ebenso uberzeugend ist wie die BMW typische Cockpitgestaltung, die sich konsequent am Fahrer orientiert."


Anybody want to translate?
Gustav is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 4 Old 28th June 2002, 09:14 PM
zonek
Junior Member, warming up (<31 posts)
 
Join Date: Jun 2002
Location: Geneva
Age: 42
Posts: 20
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Smile

"With the new M3 sedan, we bring to the markt a dynamic and luxurious 4-doors, which opens a new dimension in the field of powerfull cars.

The M3 sedan is our answer to the wish of many customers fascinated by the M in a form of a compact sedan. Discover a unique mix of emotion and power. The perfect combination of sport and every day usage, power and little consumption. With a well equiped interior, whose ambiance will be tuned through precious wood and the best leder. A comfortable ambiance, that is just as convincing as the typical BMW cockpit, turned towards the driver. Almost as good as an Audi A3 1.8 Turbo"

Hum! Ok, I may have put to much of myself in the last sentence.
Now you just need to translate this into correct English...
zonek is offline  
post #3 of 4 Old 1st July 2002, 10:31 AM
Andy G
m5board.comoholic (>1000 posts)
 
Join Date: Dec 2000
Location: Cambs. UK
Posts: 1,729
Thanks: 3
Thanked 1 Time in 1 Post
is this from the brochure of the E36 M3 saloon?
I'll have to read through mine to find out
I'll have to ignore the Audi bit though!
Andy G is offline  
 
post #4 of 4 Old 2nd July 2002, 11:13 AM Thread Starter
Gustav
Administrator
 
Gustav's Avatar
 
Join Date: Mar 2000
Location: Kingdom of Sweden
Age: 40
Posts: 49,477
Blog Entries: 7
Thanks: 5,951
Thanked 3,792 Times in 2,291 Posts
Gustav is offline  
Reply

Bookmarks

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the BMW M5 Forum and M6 Forums forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes Rate This Thread
Linear Mode Linear Mode
Rate This Thread:



Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
2003 Bmw M3 dNA3D E90 M3 Sedan, E92 M3 Coupe, E93 M3 Convertible, E46 M3 and E36 M3, Z4 M and Z4 M Coupe 0 5th December 2002 08:01 AM
News Alert: No Sales Tax!!! DrRob E39 M5 and E52 Z8 Discussion 43 22nd November 2001 06:29 PM
Monthly US sales report (E39 M5) blue max E39 M5 and E52 Z8 Discussion 5 6th October 2000 05:14 AM
US M5 sales 2,138 units ytd blue max E39 M5 and E52 Z8 Discussion 0 5th September 2000 03:26 PM
New numbers are in, 2,591 US 2000 M5 sales! blue max E39 M5 and E52 Z8 Discussion 0 1st August 2000 10:00 PM

Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome