From your description, it is hard to say, of course.

Bad control arms will start as a groan when turning and/or going over bumps. Mine started only when turning left. It will get progressively worse until it happens all the time. My X5 had to have them replaced at 8K miles, and it is common on the X5 for these to go bad.