Hi Graham
Firstly, When Ive had to fix leaks or replace edc related components, I top up only so the fluid is JUST visible at the base of the filter mesh when cold.
If its much higher than this, Under hard usage & high ambient air temps, the fluid will expand & leak past the cap seal & down the tank.
Under normal conditions, you should not have to top up the pas / edc reservoir.
I suspect a leak somewhere.
Get the car up on a ramp & start looking at the tops of the dampers for leakage.
Then move to the self levelling accumilator valve asy above the differential.
This part should be easy to identify as its has a actuator rod attaching to the rear anti-roll bar.
The sls/edc pipe work fails due to rot & is always replaced with the valve as you cant separate the parts.
Moving forward to the front of the car.
Undo the engine undershields & examine the sls & pas pipes for leakage.
Pas pipes from ther reservoir often sweat, but theres a big difference between sweat & leak.
Any leakage will be obvious.
Just take your time.
These cars should be regularly inspected from underneath anyway for peace of mind.
Farrell