I fitted the other way around to a UK spec 3.8 M5
The 3,6 exhaust onto a 3,8 cat. The catalytic converters are different but from the flanges back the exhaust appears identical.
Note though that there was not a back box / front box flange. This is a one piece welded construction all the way from the cat flange. And a mighty heavy piece it is too. Basically parts 1 and 2 as a unit.
Your diagrams don't show the catalytic converter. It is in front of these.