It's near the left rear wheel behind the plastic trim. You need to take the wheel off and move the plastic bits out the way to get at it, then its just a matter of disconnecting the hoses. On US models there is also an electric pump in there somewhere used for detecting tank leaks.
Canister is part 12
http://www.realoem.com/bmw/showparts...57&hg=16&fg=10