Hi,
Interesting ! Here is a picture of a very early Bmw V12 engine prototype. Note that the engine is into an E23, this time they didn't have to do wider wheel arches.
And this is a picture of a very early Bmw V8 engine prototype. This one is also into the E23.
The pictures are from a 1982 E23 sales brochure.